Le 14 et 15 Mars 2026 : Weekend de travail avec Didier HOUZEL
Pédopsychiatre, Psychanalyste APF
« Que veut dire interpréter ?»
Présentation clinique : Julien MORAËL Psychologue, Psychothérapeute (Paris)
QUe veut dire interpreter ?
Le mot « interprétation » suggère la traduction d’une langue dans une autre. Le mot allemand Deutung a été utilisé par Freud pour décrire sa technique d’interprétation des rêves : les pensées du rêve, masquées, déplacées, condensées, déformées, sont transcrites en un langage clair qui traduit le ou les désirs refoulés du patient. C’était avant la découverte du transfert, dont Freud nous dit qu’il est le levier de la cure. Interpréter symboliquement les désirs refoulés ne suffit plus, il faut les inscrire dans la relation transférentielle du patient sur l’analyste., autrement dit : « interpréter le transfert ». Sans cette exigence, nous disait Donald Meltzer, on sort du champ de validité de la psychanalyse. Mais alors, il ne s’agit plus de traduire une langue dans une autre mais de percevoir une communication implicite, sous-jacente au discours conscient et d’en saisir intuitivement l’élément qui donne sens et consistance à cette communication inconsciente. C’est le fait choisi dans le langage de W. R. Bion. Le moment de l’interprétation est cet instant sacré où tout d’un coup la relation transférentielle prend sens. La tâche de l’analyste est d’oser partager ce sens avec le patient.